One Year Later

This evening we celebrated our one year anniversary with a picnic in my parent’s backyard. My mother and mother-in-law baked, the boys helped set things up, and we spent the evening reminiscing about a year ago, enjoying how good it feels to be together, and thanking God for the blessing this past year has been.

The other day we were talking with my dad and he mentioned how it’s said that the first year is the hardest. Vini and I looked at each other and high-fived. Seems like the rest of our lives is going to be pretty swell. I can’t wait.

Whenever any of my friends ask for advice on wedding planning, I tell them to put lots of love into the location they pick. To choose one that’s already stunning just the way it is. One they won’t have to spend a fortune on decorations to hide imperfections. One that’s beautiful on a sunny day, but also works on a rainy or cloudy day.

I think my advice would be the same on choosing your life partner. It’s only been a year, which hardly qualifies me to be giving advice, so here’s just my experience: it’s pretty fun when you’re married to your best friend. It’s so much better when you’ve chosen someone who you aren’t counting on changing. Someone stunning just the way they are. Someone you are proud to stand beside through all the seasons.

To our family and friends, thank you for your prayers and love and support. You are such an important part of our journey.

To my best friend and partner in everything, I love you more each day. To paraphrase Paul in Philippians 1, I thank God for you daily, praying for you with joy. Here’s to forever, my love.
__________________________________________________________________
Esta noite celebramos nosso aniversário de um ano de casados com um piquenique no quintal dos meus pais. Minha mãe e minha sogra cozinharam e os meninos ajudaram a arrumar as coisas no quintal. Passamos a noite relembrando os acontecimentos há um ano, desfrutando o quão bom é estar juntos e agradecendo a Deus pelas bênçãos recebidas neste ano de casados.

Outro dia estavamos conversando com meu pai e ele mencionou que algumas pessoas dizem que o primeiro ano é o mais difícil. O Vini e eu olhamos um para o outro e high-fived. Parece que o resto de nossas vidas será excelente. Eu mal posso esperar.

Quando alguma amiga me pede conselhos sobre o planejamento de casamento, eu digo para escolherem bem o local. Falo para escolher um lugar que seja lindo do jeito que é. Um com qual eles não terão que gastar uma fortuna em decorações para esconder imperfeições. Um que é bonito em um dia ensolarado, mas também funciona em um dia chuvoso ou nublado.

Eu acho que o meu conselho seria o mesmo na escolha do seu parceiro de vida. Faz apenas um ano, o que quase não me qualifica para dar conselhos, então é só minha experiência: é muito divertido quando você está casado com seu melhor amigo. É muito melhor quando você escolhe alguém que não está esperando para mudar. Alguém impressionante do jeito que é. Alguém que você possa ter orgulho de estar ao lado em todas as estações.

Para a nossa família e amigos, obrigado por suas orações, amor e apoio. Vocês são uma parte muito importante na nossa jornada.

Para meu melhor amigo e parceiro em tudo: eu amo você mais a cada dia.
Parafraseando Paulo em Filipenses 1: Agradeço a Deus por você diariamente, orando sempre em alegria. Te amo.

 

Post Blood Donation

giphy

Last year I came across a post by our local news announcing upcoming blood donation clinics in the new year. I recognized one clinic was going to be right across the street from us, and Vini and I decided to go. Both of us have family members that are regular donors and we had been wanting to join in, so what better opportunity than the new year! Continue reading